実はカンナには日本独自の漢字表記がありません。
カンナの花は、実は日本独自の漢字表記を持たない植物です。現在一般的に使われているのは、中国語の「美人蕉（びじんしょう）」という漢字を借用したものになります。
この理由は、カンナが江戸時代前期に観賞用として日本へ渡来した際、すでにラテン語の学名「Canna」が定着していたことが関係します。英名の読み方そのままをカタカナで表記することが選ばれたため、日本独自の漢字を作る気運は高まらなかったのです。
つまり表記はカタカナが基本です。
陶芸作品に花の名前を刻む際、漢字表記を望む場合は中国由来の「美人蕉」を使うことになります。この表記は、カンナの原種である「ダンドク（檀特）」も含めて同じ漢字で表されます。
参考）https://gkzplant.sakura.ne.jp/souhon2/shousai2/ka-gyou/ka/kannna/kannna.html
ただ注意点があります。
「美人蕉」という漢字は、あくまで中国語からの借用表記であり、日本の辞書や一般的な文章では正式な表記として扱われないことが多いです。そのため、正式な文書や説明文には「カンナ」とカタカナで書くのが無難でしょう。
参考）カンナ科カンナ属のカンナには漢字表記が存在しないのでしょうか…
カンナ（Canna）という名前の由来には、いくつかの説が存在します。最も有力とされるのは、ラテン語で「葦（あし）」を意味する「Kanna」が語源という説です。
参考）カンナの花言葉と由来
この説が有力な理由は、カンナの茎の構造にあります。茎が葦のように中空（管状）になっているという特徴が、命名の決め手となったのです。
管状が特徴ということですね。
他にも、古代ケルト語で「杖」を意味する「Cana」が語源とする説や、ギリシャ語の「Kanna（葉）」が由来とする説も存在します。いずれにしても、植物の形状や特徴を表す言葉が名前の起源になっています。
参考）カンナ（ダンドク）の花言葉の由来・意味・誕生花｜花言葉のシャ…
陶芸作品にカンナの模様を施す際は、こうした語源の知識があると、作品に込める意味がより深まります。例えば「カンナ象嵌」という技法では、白化粧土を施した後にカンナ（削り道具）で削って模様を浮き立たせます。花のカンナと道具のカンナ、同じ名前を持つ両者の関係性を作品のテーマにするのも面白いアプローチです。
「美人蕉」という漢字表記は、中国でカンナを表す際に使われる正式な名称です。この漢字が選ばれた理由は、カンナの葉が「芭蕉（バショウ）」の葉と似ているためです。
芭蕉は、バナナに近い植物で、大きな葉が特徴的です。カンナの葉も芭蕉と同じように幅広く、長さは30〜60cmほどに成長します。この視覚的な類似性から「蕉」の字が当てられました。
参考）https://garden-vision.net/flower/kagyo/canna.html
葉の形が命名の鍵です。
「美人」という部分は、カンナの花が持つ鮮やかで華やかな美しさを表現したものです。真夏の炎天下でも色褪せず、赤やオレンジ、黄色、ピンクなどの明るい色彩で咲き誇る姿が、美人に例えられたのでしょう。
参考）カンナの花言葉の花言葉｜名前の由来 ｜ 花言葉・誕生花｜Ha…
漢名では「大花美人蕉」という表記も使われます。これは花が大きいことを強調した名称で、カンナの園芸品種を指す際に用いられることが多いです。中国語では、品種によって「兰花美人蕉」「紅蕉」「虎頭蕉」などの別名もあり、それぞれの特徴を反映した命名になっています。
参考）https://mikawanoyasou.org/data/kanna.htm
陶芸作品に「美人蕉」の文字を刻む場合は、書体や配置にこだわると、作品に格調高い雰囲気を演出できます。
「かんな」という響きは、近年女の子の名前として人気があります。2023年のたまひよの名前ランキングでは50位にランクインしました。
参考）「かんな」と読む漢字の名前127例！一・二・三文字の名付けと…
人名に使う場合、植物のカンナには公式の漢字表記がないため、さまざまな漢字の組み合わせが可能です。例えば「栞那」「柑奈」「環菜」「神奈」など、414種類もの読み方が存在します。
参考）https://mnamae.jp/p/30ab30f330ca.html
選択肢は豊富ということですね。
注意すべき点として、大工道具の「鉋（かんな）」は常用漢字・人名漢字ではないため、名前には使えません。また、植物のカンナをイメージさせたい場合でも、「美人蕉」の漢字をそのまま名前に使うのは現実的ではないでしょう。
花のカンナには「情熱」「快活」「永遠」「尊敬」という花言葉があります。これらのイメージを込めたい場合は、「香」「芳」（かんばしい、の当て字）などの漢字を選ぶ方法もあります。ただし、これらは本来の読みとは異なる当て字なので、読みにくさに注意が必要です。
陶芸作品に花や人名を刻む際は、相手が読めるかどうかを考慮すると、贈り物としても喜ばれます。
カンナには「ダンドク（檀特）」という和名が存在します。この名前は、江戸時代前期に日本へ渡来した原種「カンナ・インディカ」に由来します。
「檀特」という漢字表記の背景には、仏教の伝承が関係しています。伝説によれば、仏陀が悪魔の攻撃で負傷し、その血が大地に染み込んだ場所から美しい花が咲き、それがカンナと名付けられたとされます。
仏教の伝承が起源です。
この伝承から「尊敬」という花言葉が生まれました。仏陀を敬う意味が込められており、宗教的な背景を持つ花として認識されていたのです。
現在の園芸品種の多くは、19世紀にヨーロッパで品種改良されたものを「ハナカンナ」と呼びます。一方、原種の「ダンドク」は草丈100〜150cmほどに成長し、赤い花を咲かせる特徴があります。カンナ科カンナ属には「ダンドク」と「カンナ」しか属していないため、両者は同じ植物の異なる段階と考えられます。
参考）カンナとは｜育て方がわかる植物図鑑｜みんなの趣味の園芸（NH…
陶芸作品に刻む際、「檀特」という漢字を使うと、より深い文化的背景を表現できます。特に、仏教をテーマにした作品や、歴史的な要素を取り入れたい場合に適しています。
陶芸作品に花の名前を刻む際、表記の選択は作品の印象を大きく左右します。カンナの場合、カタカナ、漢字、ローマ字の3つの選択肢があります。
カタカナの「カンナ」は、現代的でわかりやすい印象を与えます。特に、若い世代や海外の方にも伝わりやすいという利点があります。彫り込みや象嵌の技法で文字を入れる際、カタカナは直線的な形が多いため、施工がしやすいです。
彫りやすさも重要ですね。
漢字の「美人蕉」を使う場合は、格調高く伝統的な雰囲気を演出できます。ただし、この表記を見て「カンナ」と読める人は限られるため、説明が必要になる場合があります。茶碗や花瓶など、鑑賞性の高い作品に適しています。
参考）かんなの植物を漢字で書くと？かんなにはいろんな漢字があった？…
ローマ字の「Canna」は、学名としての正確性と国際性を持ちます。シンプルで洗練された印象を与えるため、モダンなデザインの作品によく合います。
作品のテーマに応じた使い分けができると、表現の幅が広がります。例えば、夏をテーマにした作品なら、カンナの「情熱」という花言葉を説明文に添えるのも効果的です。陶芸カンナ（削り道具）との言葉遊びを楽しみたい場合は、作品の裏側に両方の「カンナ」について説明を刻むという遊び心も面白いでしょう。
参考）http://www.tougeishop.com/video/p101.php
