‘Gyeongsan Jain Danoje’ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เพื่อระลึกถึงนายพลฮันและน้องสาวของเขา
ในพื้นที่ Jain-myeon และ Yongseong-myeon, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do เป็นพิธีกรรมเพื่อรำลึกถึงนายพลฮันและน้องสาวของเธอที่ช่วยชีวิตผู้คนจากชาวญี่ปุ่นในสมัยราชวงศ์ Silla หรือ Goryeo และเพื่อรำลึกถึงจิตวิญญาณของพวกเขา . เป็นพิธีกรรมที่สร้างตำนานว่านายพลฮันและน้องสาวของเขาแสดง Yeowonmu โดยระดมหมอผีให้แสดง Hanmyoje ในวัน Danot และล่อและทำลายล้างชาวญี่ปุ่น เช่น Jaindanogut ขบวนของนายพล Hojang Yeowonmu และ Palgwangdae ได้รับการสืบทอดในรูปแบบของเทศกาลตั้งแต่จัดแสดงในการประกวดศิลปะพื้นบ้านในปี 1970 ในปี 2550 ชื่อของ Gyeongsan Jain Danoje ได้เปลี่ยนไป
แม่ทัพที่ทำลายล้างชาวญี่ปุ่นและน้องสาวของเขา
มีการรายงานตำนานต่อไปนี้ใน 『Jainhyeoneupji』 ซึ่งเป็นเพลงเดียวในเทศกาล Jain Dano
“เมื่อคนญี่ปุ่นซ่อนตัวอยู่ในภูเขา Docheonsan ใน Jain-hyeon นายพล Han กำลังเต้นรำ Yeowonmu เขาตัดกระดาษสีออกมาและทำดอกไม้ ตกแต่งมงกุฎกลมสองอันกับพวกมัน ยืดสีทั้งห้าออกมา และแบ่งปันกับน้องสาวของเขา ร่วมกัน พวกเขาสวมโลงศพในชุดสตรีและเต้นรำที่ ‘สระน้ำวิลโลว์ (柳堤)’ ที่ด้านล่างของภูเขา ในขณะเดียวกัน ตัวตลกก็เล่นเกมเบ็ดเตล็ด และในขณะที่ชาวญี่ปุ่นลงมาจากภูเขาเพื่อชม พวกเขาก็บุกโจมตีและเอาชนะฝูงชนจำนวนมาก เรียกว่าจำแวซอก (斬倭石) เพราะรอยตัดยังคงอยู่บนโขดหินริมตลิ่งของสระต้นหลิว ผู้คนในหมู่บ้านต่างชื่นชมในความจงรักภักดีของเขา ดังนั้น พวกเขาจึงสร้างศาลเจ้าและแสดง Yeowonmu ในวันแรกของเดือน ชาวตะวันออกเฉียงใต้สองคนแต่งตัวเป็นผู้หญิงและเต้นรำก่อน เสียงฆ้องดังขึ้น”
Danoje ซึ่งถูกระงับไประยะหนึ่ง ได้รับการบูรณะและดำเนินการในปี 2512 ในปี 2513 ได้เข้าร่วมการประกวดศิลปะพื้นบ้านแห่งชาติและได้รับรางวัลนายกรัฐมนตรี และในปี 2514 ได้รับเลือกให้เป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญหมายเลข
Jain Danoje อยู่ที่นี่และที่นั่น
ในวัน Danot พวกเขารวมตัวกันที่สถานที่ที่ Hyeonsa เคยเป็น และพวกเขามาที่ Jinjangteo Square ในขบวนเครื่องแต่งกายเพื่อเต้นรำ Yeowonmu จากนั้นกลับไปที่ Handang เพื่อประกอบพิธีกรรม จากนั้นกลับไปที่วัด Hyeonsa และแสดง Yeowonmu ให้ Gowol มาก่อน ยุบ เนื่องจากสถานที่เฉลิมฉลอง Dano แต่ละแห่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เรามาดูเนื้อหาของเทศกาล Dano ผ่านคุณสมบัติของ Dano Festival กันดีกว่า
- Songnim-dong Dongje: Dano-gut ถูกจัดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคม และหมอผีถูกเรียกทุก ๆ สามปีเพื่อทำการ Dano-gut อย่างยิ่งใหญ่ Dano-gut นี้ถูกยกเลิกเมื่อ 50 ปีที่แล้ว และตอนนี้ Songnim-dong เสนอ ‘dongje’ ที่นี่ที่ Jeongwol Daeboreum
- Dongje แห่ง Daejong-dong และ Jinchungmyo: ในพื้นที่ Yongseong-myeon ‘Handang’ เป็นสถานที่ที่ชาว 6 ดงใน Yongseong-myeon ระลึกถึงนายพล แต่ถูกยกเลิกเมื่อสิ้นสุดยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น หลังจากนั้น ชาว Daejong-dong ได้สร้างศาลเจ้าและจัดงานเซ่นไหว้ทุกปีในวันแรกของเดือน
- เจดัง น้องสาวของนายพลฮัน: ใน Mara-dong [縣內], Jain-myeon มีตำนานว่าน้องสาวของนายพล Han เอาชนะศัตรูญี่ปุ่นและช่วยหมู่บ้านในช่วงสงคราม Imjin เพื่อเป็นการระลึกถึงสิ่งนี้ น้องสาวของนายพลฮันจึงประดิษฐานอยู่ในศาลเจ้า
- Yuje (柳堤) และ Cham Waeseok: ตั้งอยู่บนเนินเขาด้านหลัง hyanggyo ใน Gyochon, Jain-myeon ใกล้ Chamwaeseok เป็นสถานที่จัดพิธีกรรมฤดูหนาวที่ Jeongwol Daeboreum ที่ Danogut ชาวบ้านจะรวมตัวกันในตอนเช้าเพื่อกางเต็นท์ ปูกระดาษ วางน้ำ ทิ้งไว้ทั้งวัน และรับประทานอาหารระหว่างเล่นบนเนินเขา ‘สระน้ำวิลโลว์ [Yuje (柳堤)]’ ที่เกี่ยวข้องกับตำนานตั้งอยู่ด้านล่างเนินเขา และสามารถมองเห็นภูเขา Docheonsan ได้ตรงข้ามกับมัน
- Gyerim และ Samjijeong: สุสานโบราณที่เรียกว่าสุสานม้ากระจัดกระจายอยู่ในบริเวณนี้ นอกจากนี้ยังมีสุสานโบราณ ซึ่งชาวบ้านเชื่อว่าเป็นสุสานของฮันจางกุน ซึ่งถูกรื้อถอนและย้ายไปอยู่ข้างสุสานของจินชุงใน ‘ป่าแกจังจี’ ในปี 2512 ซองฮวังดังตั้งอยู่ที่ปากของป่าแห่งนี้ และผูกเชือกสีทองกับกิ่งวิลโลว์ มีบ่อน้ำที่ตัดป่าเปิด
- Yeowonmu: พวกเขารวมตัวกันที่สถานที่ที่ Hyeonsa เคยเป็นและออกมาที่ Jinjang ในขบวนเครื่องแต่งกาย ในสมัยก่อนพวกเขาแสดง Yeowonmu ไปที่ห้องโถงจัดพิธีกรรมกลับไปที่ แสดง Yeowonmu ให้ Goeulwon และแยกย้ายกันไป ทำ เมื่อดาโนกุทหมดไป คนทุกเพศทุกวัยต่างพากันเอาดอกไม้มาฝาก เนื่องจากเชื่อกันว่าหากคุณพกดอกไม้ไว้ในร่างกายแล้วทิ้งไว้ที่บ้าน ก็จะส่งผลดี เช่น การเก็บเกี่ยวที่ดี การขับสารพิษ และโรคภัยไข้เจ็บ
Gyeongsan Jain Danoje เป็นพิธีกรรมและเทศกาลของหมู่บ้านที่จัดขึ้นในวันที่ห้าของเดือนจันทรคติที่ 5 ในหมู่บ้าน Jain และ Yongseong ใน Gyeongsan ของจังหวัด North Gyeongsang
ตามบันทึก เมื่อมีการรุกรานของญี่ปุ่นในช่วงซิลลาหรือโครยอ นายพลชื่อฮันเอาชนะผู้บุกรุกโดยทำให้พวกเขาเสียสมาธิด้วยการแสดงยอวอนมู (การเต้นรำเป็นวงกลมของผู้หญิง) ในระหว่างที่ทหารเอาชนะพวกเขา ศาลเจ้าถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ หมู่บ้านเมื่อนายพลเสียชีวิตเพื่อเป็นเกียรติแก่ความจงรักภักดีของเขา และหลังจากพิธีรำลึกเนื่องในวันดาโน ชาวบ้านจะรำลึกถึงสามถึงสี่วันด้วยการเฉลิมฉลองที่วิจิตรบรรจง รวมทั้งการรำวง พิธีกรรมชามานิก การแสดงตลก มวยปล้ำและขี่สวิง นี่คือที่มาของ Gyeongsan Jain Danoje ในปัจจุบัน
ในช่วงปลายโชซอน การเฉลิมฉลองกลายเป็นงานเฉลิมฉลองในท้องถิ่นที่รัฐบาลจัดโดยมีชื่อว่า Hanjanggunje ( เทศกาล Han ทั่วไป ) และความสำคัญทางสังคมและวัฒนธรรมทำให้เป็นเป้าหมายของการกดขี่อาณานิคมในระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ในปี 1971 เทศกาลถูกกำหนดโดยรัฐบาลให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญ และในปี 2550 ได้มีการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็น Gyeongsan Jain Danoje
พิธีกรรมการปกครองของหมู่บ้าน (dongje) สำหรับนายพล Han จัดขึ้นที่ Jeongwoldaeboreum (พระจันทร์เต็มดวงใหญ่) ในเดือนแรกตามจันทรคติที่ศาลเจ้าในหมู่บ้านที่เรียกว่า Hanjanggunsadang (ศาลเจ้า General Han) หรือ Handang ในหมู่บ้าน Songnim และ Daejong เทศกาล Jain Danogut จัดขึ้นในวัน Dano เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองชัยชนะและจิตวิญญาณของนายพล Han งานเฉลิมฉลองรวมถึงพิธีรำลึกที่หลุมฝังศพของนายพลฮัน ตามด้วยขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกาย จากนั้นการเต้นรำเป็นวงกลมของผู้หญิง การแสดงละครแปดตัว (ปัลกวังแดโนรี) และพิธีกรรมดาโนโดยหมอผี ในอดีตยังมีกิจกรรมขี่ม้า ยิงธนู และมวยปล้ำอีกด้วย
การเต้นรำแบบวงกลม Yeowonmu เป็นศิลปะการแสดงที่มีอายุหลายศตวรรษตามตำนานของนายพล Han และถูกกำหนดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เครื่องแต่งกายสำหรับการเต้นรำมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงมงกุฎดอกไม้สูง 3 เมตรที่สวมกระโปรงห้าสี ซึ่งทำให้นักแสดงดูเหมือนผีดอกไม้ขนาดมหึมา เนื่องจากความศักดิ์สิทธิ์ มีข้อห้ามมากมายเกี่ยวกับมงกุฎดอกไม้ ห้ามใครเข้าใกล้มงกุฎก่อนเทศกาล แต่เมื่อพิธีดาโนะสิ้นสุดลง ทุกคนก็ส่งเสียงโห่ร้องเพื่อคว้าดอกไม้ เพราะเชื่อกันว่าการถือไว้ในอ้อมแขนและเก็บไว้ที่บ้านจะนำมาซึ่งความดี การเก็บเกี่ยวโชคดีและการรักษา
เทศกาล Dano ที่จัดขึ้นใน Jain-myeon, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do ได้รับการกล่าวขานว่ามาจากตำนานที่สืบทอดในหมู่บ้าน ในช่วงยุคซิลลาและโครยอ โจรสลัดญี่ปุ่นมักบุกรุกพื้นที่ชายฝั่งทะเล นายพลทหารปลอมตัวเป็นผู้หญิงและเต้นรำกับน้องสาวและตัวตลกเพื่อล่อใจพวกโจรสลัด ดังนั้นจึงได้รับชัยชนะจากผู้รุกราน หลังจากที่เขาเสียชีวิต ชาวบ้านได้สร้างศาลเจ้าสำหรับเขาและจัดพิธีบูชายัญที่นั่นในวันที่ Dano (5 พฤษภาคมตามปฏิทินจันทรคติ)
ในช่วง Gyeongsan Jain Danoje ชาวบ้านรวมตัวกันที่จัตุรัสใจกลางตลาดและจัดขบวนพาเหรดปลอมตัวไปที่หลุมฝังศพของนายพล ที่ยืนอยู่ด้านหน้าขวาเป็นผู้ถือธงแสดงทิศทางทั้งห้า ตามด้วยธงชาติไร่ และอีกคนหนึ่งถือมงกุฎประดับสูง (สูง 3 ม.) ตามมาด้วยนักเต้นระบำ ฮิกวังกิ (ตัวละคร) ชายปลอมตัวเป็นผู้หญิง ทาสทหาร นายทหาร กองปืนใหญ่ กีแซง (ผู้ให้ความบันเทิงหญิง) กองทหาร อนุญาโตตุลาการ ม่านบังแดด ผู้บัญชาการทหาร และ ร้อยโท ขบวนพาเหรดไปรอบ ๆ หลุมฝังศพและกลับไปที่จัตุรัสหมู่บ้าน ในขณะที่เจ้าหน้าที่ถือพิธีบูชายัญที่หลุมฝังศพ
ขบวนพาเหรดสวมหน้ากากเป็นลักษณะที่ทำให้ Gyeongsan Jain Danoje แตกต่างจากเทศกาลพื้นบ้านอื่นๆ ท่าเต้นก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเช่นกัน หัวใจสำคัญของเทศกาลคือความเคารพอย่างลึกซึ้งของผู้คนที่มีต่อผู้ที่ปกป้องหมู่บ้านของตน
สมาคมอนุรักษ์ Gyeongsan Jain Danoje
Jain Palgwangdae เป็น talchum (โรงละครหน้ากากพื้นบ้าน) ที่สืบทอดมาในพื้นที่ Jain-myeon ของ Gyeongsan จังหวัด North Gyeongsang มันเป็นหนึ่งในห้าขั้นตอนของเทศกาล Gyeongsan Jain Danoje และทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญลำดับที่ 44 ของเกาหลี เทศกาล Gyeongsan Jain Danoje เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาซิลลา ในทางกลับกัน Jain Palgwangdae เกิดขึ้นหลังจากพิธีรำลึกถึงนายพล Han เทพผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน ในวัน Dano Festival (วันที่ 5 ของเดือนจันทรคติ 5) และชื่อ “Palgwangdae” ( นักเต้นแปดคน) มาจากนักเต้นแปดคนที่แสดงการเต้นรำ ประเพณีนี้ถือว่าหายไปหลังจากปีพ. ศ. 2479 แต่ได้รับการฟื้นฟูในปีพ. ศ. 2527 ซึ่งส่งผลให้มีการแสดงการเต้นรำต่อสาธารณชนอีกครั้งในปี 2529
ใน Jain Palgwangdae ละครแบ่งออกเป็นสามตอน: Yangban-Malttugi, Boncheo-Hucheo และ Julgwangdae Madang นักแสดงทั้ง 8 คนเข้าสู่เวที แต่ละคนนำถ้วยวิญญาณจากโถสปิริตบนเวที สวมหน้ากาก และเริ่มเต้นรำ ดนตรีให้บริการโดยนักดนตรี Soe, Janggu, Buk, Jing และ Taepyeongso